ジョニー・トー監督の最新作『Vengeance(復仇)』が『仁義』にオマージュ？ 2009/05/27_Wed_11:29

ジョニー・トー監督の最新作『Vengeance(復仇)』（ジョニー・アリディ主演）がカンヌ映画祭で上映されたとのことで、ヤフーに記事が出ています。
そこにこの手の記事には珍しく“メルヴィル”の文字を発見。

このヤフーの記事によれば、この『Vengeance』（ヤフーではタイトルが『復讐』となっていますが、『復仇』の方が正しい模様）はメルヴィルの『仁義』にオマージュを捧げているとのこと。
しかし、ジョニー・トー監督といえば、オーランド・ブルーム、リーアム・ニーソンらのキャスティングで『仁義』のリメイクがこの作品とは別に進められているのは以前このブログでもお知らせした通り。（こちらのタイトルは『紅圏』とのこと）
このヤフーの記事で紹介されている映画の内容も、『仁義』とはだいぶ異なるような…。

ジョニー・トー監督の作品に大変お詳しいmicchiiさんのブログ『愛すべき映画たち』によれば、この『復仇』は『サムライ』にインスパイアされた作品との情報でした。
そうであるならば、『復仇』がオマージュを捧げたのは『仁義』ではなくやはり『サムライ』であり、このヤフーの記事は誤りかもしれません。