[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ユニバーサル盤DVD『仁義』をやっと観終わりました。
この作品を通して観るのは本当に久々なのですが、新しい字幕で映画を観るとこれまで観てきたIVC盤の字幕との違いがいろいろと気になって、まるで初めてこの作品を観るような印象を持ちました。
字幕の違い等の細かい検証はいずれ時間の取れた時にやりたいと思いますが（我ながら半信半疑）、とりあえず、DVDの仕様等についての簡単な雑感はファンサイトのDVDのページに書きました。
それにしても静かな印象を与える作品です。
音楽らしい音楽が鳴るのはサンティのクラブのシーンとエンドクレジットだけですし、メルヴィル映画らしくセリフも少ない。
登場人物も声高に声を張り上げることはほとんどなく、皆つぶやくようにボソボソ言うばかり。
それに、改めて気づかされましたが、他の映画でなら『ストーリーに直接関係ない！』とプロデューサーに削除されてしまいそうな細かい描写が数多くあります。
よくもまあ、プロデューサー（ロベール・ドルフマン）が認めたなぁという感じ。
そういったシーンをちょこちょこと削除すれば、映画は楽々2時間以内で収まったでしょうからね。（実際は2時間20分）
それでいて、ストーリーの分かりやすさを補完するような描写や説明は最低限に抑えられています。
こういったところを押し切れるのは、やはり、監督の力なのでしょうか。
または、それを認めたプロデューサーに見る目があったということなのか。
おそらくはその両方なのでしょうが、そういったいわゆる“無駄”や“難解さ”によって、作品に深いコクが加味されていることは紛れもない事実だと思います。
それらの要素もあってか、この作品は繰り返し観ても、全く飽きることがありません。
それでも、このような、決して通俗的とも思えない作品が公開時にフランス国内で400万人を超える記録的な大ヒットだったという事実には驚かされます。（あの『ボルサリーノ』と並ぶ観客動員）
公開直前に亡くなったブールヴィル（マテイ警視役で、もともとはフランスの大コメディアン兼俳優兼歌手）の遺作となったことも大きな理由の一つでしょうが、それだけではここまで当たらないでしょう。
アラン・ドロンやイヴ・モンタンといったスターの出演も当然大きな要素の一つでしょうが、やはり、映画の内容そのものが当時のフランスの大衆にウケなければ、ここまでの大当たりにはならなかったはずです。
こういった地味で静かな映画が1970年当時のフランスの大衆に支持されたという事実は今日の我々からすると不可思議ではありますが、今日の日本では決してありえない状況であるだけに（もしや今日のフランスでも？）、その時代の受容風土というか、精神状況？をどこか羨ましく感じてしまいます。
これまでも海外盤DVDで何度も観ている映像ですが（26分ほど）、改めて日本語字幕で観てそのあまりの面白さに惹きこまれました。（正直なところ字幕には不満はありますが…）
撮影の裏話も満載ですが、単なる思い出話というだけでなく、彼ならではのメルヴィル論でもあります。
ジャン=ピエール・メルヴィルという監督に関心のある方、または『仁義』という映画に関心のある方には必見の映像であり、このインタビュー映像を観るだけでもDVDを買う価値があるのではないかと思います。
アマゾンに注文していた『仁義』のユニバーサル盤DVDが到着しました。
到着したばかりで、まだ開封していませんが、なんと特典映像に助監督ベルナール・ストラとルイ・ノゲイラ（『サムライ―ジャン=ピエール・メルヴィルの映画人生』の著者）のインタビュー映像が収録されているようです！
この二つの映像はCriterion盤など海外盤に収録されていた映像ですが、もちろん日本盤に収録されるのは今回が初めてですし（当然日本語字幕付きでしょう）、特典には期待していなかっただけにこれは嬉しいです。
このブログでも何度かお知らせ済みのStudio Canal盤『仁義』のブルーレイについて。
以前、リージョンの違いによって、パソコンでも再生できないとお知らせしましたが、無事再生できました！
夢がかなった思いで、今ちょっと興奮しています。
今度買い替えたノートパソコンはvaioのVPEB39FJ（Eシリーズ）というモデルでもともとブルーレイの再生ができるモデルなのですが、さすがにそのままではリージョンの異なるディスクの再生はできません。
そこで、AnyDVD HDというソフトをインストールしましたら、見事再生に成功した、という次第です。
まだ再生できたばかりなので、内容をきちんと確認したわけではありませんが、本編の映像はさすがにキレイですし、字幕も英語、仏語、独語とあります。
また、特典映像として収録されているドキュメンタリー『コードネームはメルヴィル』（オリヴィエ・ボレール監督）がこうして映像メディアとして観られることも嬉しい限りです。
また続報がありましたらこちらでお知らせします。
これまで『影の軍隊』を始め、『賭博師ボブ』『いぬ』『リスボン特急』とメルヴィル作品を立て続けに廉価盤で発売してきたユニバーサルということで、今回も1500円という廉価盤です。
おそらく元のマスターはヨーロッパ盤（たぶんイギリス盤）でしょうから、PAL盤となることは避けられませんが、既存の国内盤（IVC）よりも画質が格段に良いであろうことは間違いないと思われます。
これによって、ようやく、IVC盤のあの劣悪な画質から解放されるわけで、これはメルヴィル・ファン、『仁義』のファンにとっても、まことに喜ばしいことではないでしょうか。
ユニバーサル盤ということで、なんといっても不安な点は字幕ですが、こればかりは期待するしかありません。
また、これまでジェネオン・ユニバーサルから発売されていた『賭博師ボブ』『いぬ』『リスボン特急』と同時発売となります。
今回『影の軍隊』がラインアップから外れた理由は、今年すでに一度再発したからでしょう。
11月27日には『海の沈黙』の国内盤DVD（HDニューマスター）もいよいよ発売されますし、これから寒くなる時期にかけてDVDが続々と発売されるのはいかにもメルヴィルらしいですね。
Studio Canal Collectionの一環として9月にヨーロッパ（英仏独）で発売された『仁義』のブルーレイ・ディスク。
国内ブルーレイ・プレーヤー（レコーダー）で観られるか否か大変不安に感じつつも、私もとりあえず英Amazonを通じて購入しました。（ちなみに、通常の配送方法で8日ほどで到着）
しかし、リージョンの違いにより、やはり国内のプレーヤーでは再生できませんでした。
（ブルーレイに関して日本やアメリカのリージョンは“A”ですが、ヨーロッパのリージョンは“B”です）
これを観られるようにするにはやはりリージョンフリーのブルーレイプレーヤーを買うしかないのでしょう。
すでに海外の多くのサイトではこのブルーレイの内容を紹介するページを見ることができますが、既存のDVDとの画質の違いが一番分かりやすいのはやはり『DVD Beaver』のページではないかと思われます。（リンク）
このページを見る限り、やはり通常の海外盤DVDとは段違いの画質の良さを感じます。
海外盤DVDとですらこれですから、既存の国内盤DVDとの画質の違いは天地ほどの違いがあることは間違いないでしょう…。
昨年日本でもたった2回のみ一般公開されたオリヴィエ・ボレール監督の素晴らしいドキュメンタリー『コードネームはメルヴィル』（08年）他の特典映像を含め、このブルーレイを国内盤で発売しようという太っ腹のメーカーはないものでしょうか…。
HPのトップページ（NEWS）で『仁義』のブルーレイ・ディスクがフランスで9月に発売とお知らせ済みですが、STUDIO CANALのサイトで確認したしたところ、STUDIO CANAL COLLECTION の中の一枚として、フランス、イギリス、ドイツで同時発売されるということが判明しました。
それぞれの国の字幕が付きますが、個人的には英語字幕があった方が有難いので、イギリス盤を購入予定です。
驚くべきは特典映像で、STUDIO CANALのサイトを見ますと、なんとあのドキュメンタリー映画『コードネームはメルヴィル』（08年、オリヴィエ・ボレール監督）が収録されるようです。
日本においては、昨年の同名の映画祭において2度上映されただけの幻の作品ですので、こうして市販されるのは実に嬉しいですね。
また、助監督ベルナール・ストラ、ジョゼ・ジョヴァンニ、ルイ・ノゲイラのインタビューも収録されます。
ベルナール・ストラ、ルイ・ノゲイラのインタビューは『仁義』のCriterion盤DVDにも収録されていましたので、それと同じものである可能性も高いですが、注目すべきはジョゼ・ジョヴァンニのインタビューです。
ジョゼ・ジョヴァンニとメルヴィルの仕事上の関係といえば、もちろん『ギャング』でのコラボレーションに尽きるわけですが、ジョゼ・ジョヴァンニがメルヴィルについてどのように語っているか大変興味深いところです。
ただし！
問題はリージョン・コードがBであることですねぇ…。
普通に考えて、このディスクは日本国内のブルーレイ・プレーヤーでは再生できない可能性が高いです。
心置きなく楽しむためには、リージョン・コードが同じAである米国盤の発売を待つしかないのでしょうか…。
同じSTUDIO CANAL COLLECTIONのブルーレイのシリーズで同時発売の『勝手にしやがれ』はリージョン・フリーで日本語字幕まで付くのですがね。
まぁ、日本盤が発売されるのがベストなのですが…。
メルヴィルを始め、往年のフランス映画やアメリカのフィルム・ノワールのほか、JAZZ、松田聖子など好きな音楽についても綴っています。
リンク、コメント、TB等はご自由にどうぞ。
