[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
このところ、クライテリオン盤DVD『仁義』の特典ディスクを久々に観直していました。
いやはや、実に面白いですね。
特に、これまでキチンと観ていたとは言い難かった助監督ベルナール・ストラ、メルヴィル本『サムライ』でおなじみのルイ･ノゲイラのインタビュー（それぞれ30分ほど）を今回気を入れて観直してみたのですが、どちらも大変面白かったです。
今回は、その中からメルヴィルとジャン･マリア･ヴォロンテの関係について書いてみたいと思います。
メルヴィルと俳優の対立はよくあることだったらしく、中でも『影の軍隊』におけるリノ･ヴァンチュラとの対立は有名です。
現に『仁義』のマテイ警視役はヴァンチュラを想定して脚本が書かれていましたが、ヴァンチュラは出演せず、代わりにブールヴィルが出演しました。
また、ヴォージェル役はジャン=ポール･ベルモンドを想定して書かれた役ですが、69年にあの『ボルサリーノ』があり、アラン･ドロンとベルモンドの共演という企画を先に“持っていかれた”形となり、『仁義』ではこのビッグな共演も実現せず、ベルモンドの代わりにジャン･マリア･ヴォロンテが出演しました。
そして、ヴォロンテとメルヴィルはこの映画の撮影時に激しく対立したのです。
この作品で助監督を務めたベルナール･ストラのインタビューによれば、“ムカついた”ヴォロンテがセットから1～2日去って戻ってこないこともあったらしく、ヴォロンテと決して上手くいっていたとは言い難かったドロンがヴォロンテを説得してなんとか撮影が続行されたこともあったとか。
メルヴィルとヴォロンテが反りが合わなかった理由ですが、それぞれの政治信条の相違も大きな原因だったようです。（ヴォロンテは過激な左派で、メルヴィルは右派でした）
しかし、『仁義』にはこれまた有名な左派であったイヴ･モンタンが出演していますが、こちらはメルヴィルと極めて友好な関係であったらしく、ヴォロンテがまだ“若かった”ことも大きかったのでしょう。
撮影場所でノゲイラは、メルヴィルとヴォロンテの間で文字通り右往左往してたとのことです。
ノゲイラがどちらかと仲良くするとどちらかが気を悪くするという状況だったらしく、二人ともほとんど子供の喧嘩状態です・・・（苦笑）。
先ほど、ドロンとヴォロンテの関係もあまり上手くいっていなかったと書きましたが、ノゲイラのインタビューによれば、ヴォロンテがミレーユ･ダルクの元彼だったので、そのせいで当時ダルクと同棲していたドロンのことを嫌っていたのではないかと、当時ノゲイラはメルヴィルから聞いたとのことですが、本当のところは分かりません。
ヴォロンテはドロンやモンタンらと自分の扱いの違いを不満に思っていたらしく、いわゆる“スター”に対する嫉妬もあったのかもしれません。
ところで、『仁義』撮影から約20年後、ジュネーヴでヴォロンテと再会したノゲイラはヴォロンテの口から意外な言葉を耳にします。
「メルヴィルは偉大な映画監督だった。当時私には理解できなかったが、彼は正しかった。撮影の時は彼の権威を受け入れがたかったんだ。」
『影の軍隊』クライテリオン盤DVDの特典ディスクに収録されている、“JEAN-PIERRE MELVILLE，FILMMAKER”なるメルヴィルのドキュメンタリー映像の内容を紹介します。
これは『影の軍隊』撮影時の69年にフランスのテレビ局によって製作された小ドキュメンタリーで、4分という短いものですが、大変中身が濃く、興味深いものです。
ナレーションと共に、メルヴィルのスタジオ？でのインタビューの模様が流れ、『影の軍隊』のメイキング映像がいくつか紹介されています。
それぞれのシーンは短いものですが、どれもこれも貴重なもので、こんな映像が残っていたとは！という信じられない思いでいっぱいです。
中でも最も興味深いものは凱旋門でのドイツ軍行進シーンの撮影風景でしょう。
トレンチコート姿のメルヴィルが、マイクを持って兵士の行進に指示を出したり、兵士のヘルメットなどの身なりを直したりする映像が収められています。
ルイ･ノゲイラ著『サムライ』によれば、莫大な経費が掛かったというこの撮影ですが、メルヴィルは心なしか楽しそうな様子。
それもそのはず、『サムライ』には今まで撮ったシーンで誇りに思えるものはこの凱旋門行進シーンと、『いぬ』のクランのオフィスのシーンだけだと語っているくらいですから。
この撮影を実現できて、映画人として嬉しくて堪らなかったのではないでしょうか。
そして、ポール･ムーリッス演じるリュック･ジャルディの家のシーンの撮影風景。
ムーリッス、その弟ジャン=フランソワを演じたジャン=ピエール･カッセルの姿も見えますが、映像で観る限り、笑顔が絶えないリラックスした撮影現場です。
これはメルヴィルのイメージからするとちょっと意外なほど。
ちょうどこの映像の前後に「私はカメレオンだ。セットで冗談を言ったり笑いながら撮影するのが好きな俳優にはそれに合わせるし、そうでない俳優にはそれに合わせるしね。」というメルヴィルのインタビュー音声が重なります。
次にリノ･ヴァンチュラ演じるフィリップ・ジェルビエが映画前半で入れられる収容所で、共産主義者の若者ルグランの仕事場を訪ねるシーンの撮影風景。
こちらは笑顔が見られず、どこか張り詰めた雰囲気です。
先ほどのメルヴィルの言葉からすると、ムーリッスらとのメルヴィルの関係、そしてヴァンチュラとメルヴィルの関係が透けて見えるようです。（実際、この映画の撮影中、メルヴィルとヴァンチュラの関係は最悪で、仕事以外ではろくに口もきかなかったらしいです・・・）
あと、シモーヌ･シニョレ演じるマチルドが喪服を着て、ゲシュタポ本部に浸入するシーンの撮影風景。
この特典ディスクの他の映像の証言からも明らかですが、この作品でのメルヴィルとシニョレの関係は大変良好だったようで、ここでのシニョレには驚くほどチャーミングな笑顔が見られます。
ちょうどそこに「ヴァンチュラ、ムーリッス、カッセル、シニョレとスターが揃った映画だが、この場合、監督こそが一番のスターでは？」というナレーションが被さります。
そこから深夜自室でメルヴィルがシナリオを書いているシーン、別荘の庭で同じくシナリオを書いているシーンが続き、そこに「“芸術”とは、孤独であったり、クリエイターが他の世界と切り離されている時に生まれるものだよ。その意味で映画は芸術とは言いがたいな。夜中の3時に一人で脚本を書く・・・それが私には芸術と呼べるものかな。」というメルヴィルのアーティスト論とも言える音声が被さり、「まさにその意味では、“アーティスト”という言葉ほどメルヴィルに相応しい言葉はない」というナレーションで、この映像は終わります。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000CR7SKQ/ref=nosim/ishinao-22
アンダーグラウンドシーンというところが二人らしくて面白いとも言えますが、どういった経緯でこのアルバムが製作されたのかは分かりません。
ドロンとメルヴィルのコラボレートといえば、言うまでもなく『サムライ』『仁義』『リスボン特急』の3作に尽きるわけですが、このアルバムのジャケットやブックレットにはそれらの映画や二人のフォトは一切使われておりません。
（そういったところもアンダーグラウンド的？）
国内盤を入手しましたが、アーティストや楽曲の詳しい解説もないのは残念です。
http://www.amazon.com/Tribute-Alain-Delon-Jean-pierre-Melville/dp/B000066RA6/ref=pd_bbs_sr_6/002-5894185-9027266?ie=UTF8&s=music&qid=1182936707&sr=8-6
このAmazonのページでは試聴もできます。
気になる楽曲ですが、シンセサイザーを中心としたエレクトロニックなクラブ･ミュージックが大半で、普段そういった音楽に疎く、もっとジャジーでアナログ的な音を期待していた私には、このアルバムの音は少々期待外れでした。
アンダーグラウンド･シーンで製作されたとのことで、解説文にはボリス･ヴィアンや戦中のサンジェルマン・デ・プレとの絡みから“実存主義的サウンド”なる言葉がありますが、実際のところよく分かりません。
ほとんど（全部）の楽曲に歌がありますが、歌詞カードも封入しておりませんので、その内容を理解することも困難です。（中には『Mein name ist Ｍｅｌｖｉｌｌｅ』という分かりやすいタイトルの楽曲もありますが・・・）
ただ、こういった音がお好きな方は一度お聞きになることをオススメしたいと思います。
実際、私も何度も耳にするうち、初めの抵抗感はなくなり、それなりに楽しめるようになってきたからです。
「回想するアラン・ドロン：その６」http://green.ap.teacup.com/ledoyen/1104.html
「回想するアラン・ドロン：その７」http://green.ap.teacup.com/ledoyen/1108.html
「回想するアラン・ドロン：その８」http://green.ap.teacup.com/ledoyen/1112.html
「回想するアラン・ドロン：その９」http://green.ap.teacup.com/ledoyen/1113.html
「回想するアラン・ドロン：その１０」http://green.ap.teacup.com/ledoyen/1114.html
今回はメルヴィルに関する部分は少ないですが、それを別としてもドロンの口から語られる監督、製作、トリュフォー、『高校教師』、アメリカ、日本・・・など大変興味深い内容のインタビューです。
このところ仕事が忙しく更新が滞りがちですが、この間にもメルヴィル関係の映像がいろいろと入手できています。
まずは先日お伝えしたフランス盤DVD『フェルショー家の長男』です。
注文から約1週間で届きました。
まだゆっくり観る時間が取れないのですが、内容が気になりまして、前半30分ぐらいは観ました。
ジャン=ポール･ベルモンド、 シャルル・ヴァネル主演作ですが、一言で言って、フィルム･ノワールのメルヴィルというイメージとはかなり異なる感じの映画のようです。
英語字幕もないので内容の理解はかなり厳しいですが、映像だけでももちろん雰囲気は楽しめます。
かなり面白い映画なのでは？と期待しているのですが、どうでしょう・・・。
フランス本国盤ということもあって、映像はかなりキレイです。
そして、メルヴィルの短編処女作『ある道化師の二十四時間』のDVDも入手しました。
ところが、なんと韓国で発売されたオムニバスDVDにこの作品が収録されていたという情報を聞き、各国のAmazonを探したのですが、どうやら廃盤、売り切れのようで、入手することは叶わなかったのです。
しかし、ほぼ同内容のDVDが今度はロシアから発売されたとのことで、再びAmazonを巡り歩いているうち、今回、そのDVDを入手することができたのです。
http://www.amazon.com/Kollekciya-Laboratoire-Doniol-Valcroze-Jean-Pierre-Vingt-quatre/dp/B000R32VYS/ref=sr_1_6/002-5894185-9027266?ie=UTF8&s=dvd&qid=1182436719&sr=8-6
『First Films Collection』なるタイトルが付けられたこのDVDには、他にパトリス･ルコント、ジャン=リュック・ゴダール、 ジャック・ドニオル・ヴァルクローズの短編処女作が収録されています。
詳しい内容については、また改めて機会を設けたいと思います。
そして、『ギャング』の国内版（東北新社版）VHSをネットオークションにて入手しました。
メルヴィル関連の映像作品は廃盤となったDVD『サムライ』『影の軍隊』を始め入手しずらいものが多いのでネットオークション等では価格が高騰しています。
先日は『賭博師ボブ』のVHSが予想以上の高値で落札されていました。
しかし、今回の『ギャング』のVHSは価格も低めでしたのになぜか入札もなく、ちょっと寂し気（？）でしたので、つい落札してしましました。
レンタル落ちですが、状態も良いものです。
私もこれまではレンタルからDVDに落としたものを観ていましたが、現物を入手できて良かったです。
なかなか観る時間が取れないのが悩みですが、今月末には『海の沈黙』のBFI盤DVD、来月には『恐るべき子供たち』のクライテリオン盤DVDの発売も控えており、嬉しい悲鳴が続きそうです。
96年に行われたアラン･ドロンのインタビューを『回想するアラン･ドロン』と題してtakagi様が翻訳して紹介されている、素晴らしいブログ記事です。
「回想するアラン・ドロン：その1」http://green.ap.teacup.com/ledoyen/1087.html
「回想するアラン・ドロン：その2」http://green.ap.teacup.com/ledoyen/1088.html
「回想するアラン・ドロン：その3」http://green.ap.teacup.com/ledoyen/1095.html
「回想するアラン・ドロン：その4」http://green.ap.teacup.com/ledoyen/1096.html
「回想するアラン・ドロン：その5」http://green.ap.teacup.com/ledoyen/1098.html
現在のところ「その5」まで紹介されており、どれも大変興味深い内容で読み応えがありますが、特に「その4」「その5」にはメルヴィルやその作品に対するさまざまな事柄が語られています。
『リスボン特急』では役作りのために5キロ太ったというのも初耳ですが、私が特に意外に、そして嬉しく感じたのは『ギャング』に対するドロンの賛辞です。
なによりドロンは『ギャング』には出演していないわけですが、にもかかわらずこのように褒めるということはよほど気に入っていたのでしょう。
ルイ･ノゲイラ著「サムライ」に「『ギャング』が当たった後、ドロンから一緒に映画が撮れたら嬉しいという申し出があった」という内容のことが語られていますが、このインタビューを読むとそれも納得できる話で、おそらくドロンは『ギャング』の素晴らしさに感動し、この監督と一緒に仕事がしたいと思ったのでしょう。
それに、ドロンがクリスチーヌ・ファブレガにまで言及しているのは実に嬉しいですね。
幻の作品『フェルショー家の長男』の仏盤DVD化です！
http://www.amazon.fr/dp/B000N6U1KU?tag=filmsdefrance-21&link_code=as3&creativeASIN=B000N6U1KU&creative=9474&camp=2522
この作品、これまで国内は言うに及ばず、海外でもDVDはもちろんビデオが発売されている様子もなく、まさしく幻の作品と化していましたが、今年の4月にフランスのRene Chateau VideoからDVDが発売されていたのでした。
フランスAmazonは、“jean-pierre melville”で検索して常にチェックしていたのですが、このDVDはヒットしませんでした。
なるほど、このAmazonのページにはなぜか“melville”の文字が一つも見当たりません。
今回たまたま見つけることができたのは運が良かったとしか言いようがありません。
いつ入手不可能になるとも限りませんので、早速注文しました。
それにしても、ジャン=ポール･ベルモンド主演作であり、公開時はそれなりに当たったこの作品がこれまでソフト化されなかったことの方が不思議でした。（ちなみにメルヴィル作品で最初のカラー作品もこの作品）
Rene Chateau Video盤ということで、英語字幕などは付いていないことが予想されますが、作品を目の当たりにすることができるというだけでも幸いと言うべきかもしれません。
国内盤はまず無理かと思いますので、BFIあたりから英語字幕付きDVDの発売を期待したいところです。
メルヴィルを始め、往年のフランス映画やアメリカのフィルム・ノワールのほか、JAZZ、松田聖子など好きな音楽についても綴っています。
リンク、コメント、TB等はご自由にどうぞ。
